Translation of Office Chair Bidding Document

Here is a summary of key information from two bidding announcements related to the procurement of office chairs:

I. Chengdu Fifth People's Hospital General Office Furniture Procurement Project for 2026

1. Basic Project Information The project number is N5101012026001342, with a procurement method of open bidding and a budget of 556,888.00 yuan. The procurement requirements include office chairs and other cabinet-type furniture.
2. Timeline The bidding documents can be obtained online through the project's electronic trading system 24 hours a day from September 30 to October 13, 2026. The deadline for submitting bidding documents and the bid opening time are both at 9:30 AM on October 20, 2026, both completed through the electronic system.
3. Contract Performance Requirements The winning supplier is required to confirm production details (such as color and pattern) within 5 working days after contract signing and deliver goods in batches according to the purchaser's requirements. Each batch must be transported, installed, debugged, and initially inspected within 30 days of receiving notice or as required by the purchaser.
4. Costs and Methods Bidding documents are available for free, and bidding documents must be submitted online through the electronic trading system. The bid opening process is also conducted remotely through the system.

II. Harbin University of Science and Technology Office Furniture and Equipment Procurement

1. Basic Project Information The project number is SC20260431, with a procurement method of open bidding and a budget of 1,842,613.00 yuan. Contract Package 1 specifically includes 50 desk chairs (office chairs) with a budget of 20,000.00 yuan. Technical parameters are detailed in the procurement documents.
2. Timeline The deadline for submitting bidding documents is 9:00 AM on October 22, 2026. Bidding document acquisition and bidding operations must be completed through the Heilongjiang Provincial Government Procurement Management Platform.
3. Acquisition and Submission Methods Suppliers need to log in to the Heilongjiang Provincial Government Procurement Management Platform (http://hljcg.hlj.gov.cn/) and select unparticipated projects in the 'Transaction Execution - Bidding - Project Bidding' module to obtain documents, with the entire process conducted online.
4. Technical Requirements The specific technical specifications, parameters, and acceptance standards for office chairs must strictly adhere to the procurement documents. Details not explicitly disclosed must be obtained by downloading documents from the platform or contacting the purchaser for confirmation.

Commonalities between the Two Projects: Both adopt open bidding methods, complete document acquisition and bidding through electronic platforms, and clearly specify budget amounts and timelines. Differences: The Chengdu project does not separately list technical parameters for office chairs and requires reference to attachments; the Harbin project specifically identifies the quantity and budget of office chairs, with technical requirements detailed in the procurement documents.