Translation of Office Chair Bidding Document

Key points of the bidding documents for office chair procurement by different entities are as follows:

I. Office Chair Procurement by Zhejiang Cancer Hospital

1. Procurement Method and Budget: Competitive negotiation is adopted, with a budget and maximum price limit of 350,000 yuan. Only domestic products are required.
2. Eligibility Requirements: Suppliers must meet the basic conditions outlined in Article 22 of the Government Procurement Law, not be listed as dishonest persons subject to enforcement, and specifically target procurement from small and medium-sized enterprises (SMEs) (prisons and welfare units for the disabled are treated as micro and small enterprises).
3. Timeline: The deadline for obtaining procurement documents is December 30, 2025 (available online 24/7, except for legal holidays offline). The submission and opening time for response documents is 09:00 on December 30, 2025, to be completed through the Government Procurement Cloud Platform.
4. Contract Performance: The duration shall be executed in accordance with the requirements of the procurement documents, with no specific number of days specified.

II. Ergonomic Office Chair Procurement by Shiquan County Jiangnan Middle School

1. Procurement Method and Budget: Competitive negotiation is adopted, with a budget and maximum contract package price limit of 49,000 yuan. The procurement target is one item of ergonomic office chairs.
2. Eligibility Requirements: Suppliers must meet the basic conditions outlined in Article 22 of the Government Procurement Law and implement policies supporting SMEs and prison enterprises.
3. Timeline: Procurement documents must be obtained on-site at Shiquan County Jiangnan Middle School. The deadline for submitting response documents is 10:00 on January 16, 2026, with a contract performance period of 5 calendar days.

III. Office Furniture (Including Office Chairs) Procurement by Ningde Emergency Management Bureau

1. Bidding Rules: Three winning bidders will be selected based on the lowest to highest valid bids, with the final winner being the one with the lowest bid that meets the parameter requirements.
2. Eligibility Requirements: Suppliers must have independent legal person status and meet the basic conditions outlined in Article 22 of the Government Procurement Law.
3. Document Requirements: The quotation document must include a quotation sheet, business license, ID card of the legal representative or authorized person, and a statement of no major illegal records. All materials must be stamped with an official seal, bound into a volume, and submitted in a sealed envelope.
4. Timeline: The deadline for submitting quotation documents is 18:00 on July 16, 2026, to be submitted to the office of the Ningde Emergency Management Bureau. Bidding documents can be downloaded through the attachments.

Summary: All three entities follow government procurement regulations, but there are differences in procurement methods, budgets, eligibility requirements, and procedures. Zhejiang Cancer Hospital emphasizes support for SMEs and online operations; Shiquan County Jiangnan Middle School stresses on-site document acquisition and short-term contract performance; Ningde Emergency Management Bureau adopts a low-bid-priority principle and requires strict sealed submission of documents. Suppliers need to prepare materials and participate on time according to the specific project requirements.